serfall, um das Picknickgelände zu erreichen. Ein
immenses Fresko zeigt einen Tag im Leben einer
Gruppe von Jägern in der Landschaft der letzten
Eiszeit. Im botanischen Garten sind die damaligen
Panzen zu sehen, mit Hinweisschildern reich an
Informationen zu jeder Panzenart, wie z. B.
Wacholder, Bergkiefer, etc.
Um den Tag auch wirklich in Harmonie und
Sanftmut ausklingen zu lassen geht es nun in den
Garten der Klänge, ein grünes Labyrinth, in dem
der Besucher drei unterschiedlichen Pfaden folgen
kann: Dem Weg der Klänge der Natur, dem Weg
der Töne der Tiere und den musikalischen Weg.
Diese drei vereinigen sich dann symbolisch wieder
im Theater der Klänge – um den Besucher dann
mit einer „véritablen“ Musik zu entlassen.
Die Neuzeit hat ihn dann spätestens am Ende
des Rundgangs, nämlich am Andenkenladen, im
Restaurant oder am Rastplatz wieder eingeholt.
Übersetzung: Marina Sommer
Pour nir en douceur, un jardin des sons forme
un grand labyrinthe végétal avec trois parcours dif-
férents : le chemin des sons de la nature, le chemin
des sons d’animaux et le chemin musical. Ces trois
parcours se rejoignent dans le théâtre des sons
pour former une véritable musique.
La n du parcours nous emmène à la boutique,
au restaurant et à l’aire de pique-nique.
BIBLIOGRAPHIE
Alteirac A. et Vialou D. (1984) – Grotte du Mas d’Azil, in L’art des cavernes. Atlas des grottes ornées paléo-
lithiques françaises, Imprimerie Nationale, Paris. p. 389-394.
Averbouh A. (2000) – Technologie de la matière osseuse travaillée et implications palethnologiques :
l’exemple des chaînes d’exploitation du bois de cervidé chez les Magdaléniens des Pyrénées, Thèse
de doctorat, Université de Paris I, 2 vol., 500 p.
Begouën H., Fritz C., Tosello G. et al. dir. (2009) – Le sanctuaire secret des Bisons. Il y a 14 000 ans dans la
caverne du Tuc d’Audoubert, Somogy et Association Louis Begouën, 415 p.
Bon F., Dubois S., Labails D., dir. (2010) – Le muséum de Toulouse et l’invention de la préhistoire. Toulouse,
Editions du Muséum de Toulouse, 232 p.
Bruxelles L., Berthet A.-L., Chalard P., Colonge D., Delfour G., Jarry M., Lelouvier L.-A., Arnoux T., Onéz-
ime O. (2003) – Le Paléolithique inférieur et moyen en Midi toulousain : nouvelles données et per-
spectives de l’archéologie préventive, Paléo, 15, p. 7-28.
Cartaillhac E. (1906) – Dessins préhistoriques de la caverne de Niaux dans les Pyrénées de l’Ariège, Compt-
es-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 50, 1906. p. 533-537.
Cartaillhac E., Breuil H. (1907) – Une seconde campagne aux cavernes ornées de Niaux (Ariège) et Gargas
(Hautes-Pyrénées), Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscription et Belles-Lettres, 51,
4, p. 213-222.
Cazals N., González Urquijo J., Terradas X. (2007) – Fronteras naturales y fronteras culturales en los Pire-
neos préhistoricos, Santander, Universidad de Cantabria, 354 p.
Clottes J. et Simonnet R. (1972) – Le réseau René Clastres de la caverne de Niaux (Ariège), Bulletin de la
Société Préhistorique Française, 69, 1, p.293-323.
Clottes J. et al. (1992) – Des dates pour Niaux et Gargas, Bulletin de la Société Préhistorique Française, 89,
9, p. 270-274.
Clottes J. (1999) – La vie et l’art des Magdaléniens en Ariège, Voyage en Préhistoire, 2, Paris, La Maison des
Roches, 697 p.
Clottes J., Delporte H. dir. (2004) – La grotte de La Vache, Comité des travaux historiques et scientiques,
CTHS, 2 vol., 407 p. et 463 p.
Clottes J. (2010) – Les cavernes de Niaux: Art préhistorique en Ariège-Pyrénées, Paris, Errances, 229 p.
Kommentare zu diesen Handbüchern